Keine exakte Übersetzung gefunden für وثمة جانب آخر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وثمة جانب آخر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Al túnel... ...y luego al otro lado.
    إلى النفق، ثم الجانب الآخر
  • Es necesario abordar dos aspectos más de la cuestión.
    وثمة جانبان آخران في الموضوع يلزم تناولهما.
  • Y al otro lado no hay más que oscuridad.
    ثم على الجانب الآخر كان الظلام
  • Otro aspecto de las relaciones entre Turquía y la ONUDI es la cooperación entre la Organización y la Agencia de Cooperación Internacional de Turquía.
    وثمة جانب آخر للعلاقات بين تركيا واليونيدو هو التعاون بين المنظمة والوكالة التركية للتعاون الدولي.
  • Otro aspecto importante para la mejora de la situación socioeconómica de la mujer en el mundo rural lo constituye la lucha contra la migración irregular.
    وثمة جانب آخر هام لتحسين مركز المرأة الريفية الاجتماعي - الاقتصادي هو مكافحة الهجرة غير القانونية.
  • Otro aspecto importante en la ejecución es la participación de la comunidad.
    وثمة جانب مهم آخر في التنفيذ وهو مشاركة المجتمع المحلي.
  • Otro aspecto de la integración de las asociaciones de colaboración en las Naciones Unidas es la capacitación más sistemática del personal sobre esas asociaciones para que puedan trabajar de forma más eficaz con el sector empresarial.
    وثمة جانب آخر في تعميم الشراكات في الأمم المتحدة هو تقديم تدريب أكثر انتظاما في مجال الشراكات لتمكين الموظفين من العمل بقدر أكبر من الفعالية مع قطاع الأعمال.
  • Otro aspecto que es motivo de gran preocupación es el aumento del cultivo y el tráfico de estupefacientes, que financian la delincuencia, la corrupción y las actividades armadas ilícitas.
    وثمة جانب آخر يشكل مصدر قلق رئيسيا يتمثل في زيادة زراعة المخدرات والاتجار بها، وهي تمول الجريمة والفساد والأنشطة المسلحة غير المشروعة.
  • Otro aspecto crítico del desarrollo de los recursos humanos es la escasez de profesionales de la medicina y de la educación en muchas partes de África.
    وثمة جانب آخر من الجوانب الحاسمة لتنمية الموارد البشرية فيما يتعلق بالصحة والتعليم هو نقص المهنيين الطبيين والتعليميين في مناطق كثيرة من أفريقيا.
  • Otro aspecto del aumento de los gastos relacionados con la seguridad es la mayor contribución a las actividades realizadas conjuntamente con órganos de las Naciones Unidas.
    طاء-6- وثمة جانب آخر من جوانب زيادة التكاليف المتصلة بالأمن يتمثل في ارتفاع حجم المساهمات في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة.